Das Wichtigste der Hessen
(klick auf's Bild zum Vergrößern!):
Übersetzung:
§1 Der Apfelwein muß in sein dazugehöriges Glas (wörtlich)
Es muß schon passen! (sinngemäß)
§2 Ehe ich mich aufrege, ist es mir lieber gleichgültig
§3 Wir trinken nicht zur Freude (wörtlich)
Das ist eine ernste Angelegenheit, die geregelt werden muß (sinngemäß)
§4 Wenn man gibt, dann gern und reichlich - aber wir geben nichts
§5 Wir protzen nicht - wir haben!
§6 Von vornherein ist alles gut, außer einer baut Mist
§7 Wenn's Brei regnet, muß man einen Löffel zum Auffangen haben (wörtlich)
Zugreifen wenn es sich anbietet (sinngemäß)
§8 Man nimmt, was man bekommt
§9 Hauptsache es paßt durch den Hals und macht lustig im Kopf (wörtlich)
So unangenehm es auch ist, wir erledigen es trotzdem (sinngemäß)
§10 Wenn etwas vorbei ist, ist es vorbei
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen